Um máximo de 22 escolas secundárias portuguesas podem inscrever alunos, a partir de hoje, na edição de 2010 do concurso Jovens Tradutores da União Europeia (UE), informou a Comissão Europeia.O concurso Juvenes Translatores (jovens tradutores, em latim) está aberto a um total de 751 escolas secundárias da UE e o prazo de inscrição de até cinco estudantes nascidos em 1993 por escola decorre até 20 de Outubro, através do endereço http://ec.europa.eu/translatores. "O concurso visa promover o uso e a aprendizagem de línguas estrangeiras na Europa, assim como a arte específica da tradução", segundo a comissária europeia da Educação, Androulla Vassiliou."As competências linguísticas são um trunfo importantíssimo para os jovens de hoje, que viajam mais do que as gerações anteriores e estão mais abertos à ideia de procurar emprego no estrangeiro.

 O primeiro-ministro, José Sócrates, assegurou hoje que, até Dezembro, será cumprido o objectivo do Governo de ter uma rede de creches que garanta 36 por cento de lugares (mais cem creches), um investimento que visa ser também um incentivo à natalidade."Considero que um dos desafios mais importantes do Estado Social moderno é assegurar às sociedades uma forma de acompanhamento das crianças com segurança e com qualidade que permita que as jovens famílias tenham os filhos que desejam ter", afirmou José Sócrates. O primeiro-ministro discursava na cerimónia de inauguração da creche de S. José, em Torres Vedras, que abriu as portas há dois meses com capacidade para 66 crianças, e cuja construção, no valor de 800 mil euros, foi apoiada em 40 por cento pelo Estado.

A Federação Nacional dos Professores (Fenprof) lança hoje o "Guia de Sobrevivência do Professor Contratado", um manual com legislação publicada na área da Educação, que pretende também alertar consciências, segundo o dirigente Mário Nogueira.No dia em que os professores devem apresentar-se nas escolas é apresentado o livro dirigido aos docentes com informação sobre os aspectos legislativos, salários e outros direitos, mas que pretende também alertar para a importância do associativismo.

Um dia depois da colocação de docentes, João Grancho pede medidas políticas que permitam adequar oferta à procura.O Presidente da Associação Nacional de Professores (ANP), João Grancho, defendeu ontem a criação de mecanismos que permitam adequar a oferta de formação inicial de professores à procura. "O número de professores colocados neste concurso e nesta altura do ano não baixou em relação ao ano passado - pelo contrário. O desemprego aumenta porque as instituições de ensino superior continuam a formar docentes para os quais não existe qualquer expectativa de virem a exercer aquela profissão, devido à quebra de natalidade", afirmou.